The Tacoma has been America’s best-selling midsize pickup for 14 years running, and the 2020 models introduced at the Chicago Auto Show are the best-equipped ever.