Emmy-winning filmmaker Nicole Newnham traces the origins of community health to the passionate leaders of today driving us toward a new kind of care